गुरमुखी लिपि
DnwsrI mhlw 4 Gru 1 caupdy <> siqgur pRswid ] jo hir syvih sMq Bgq iqn ky siB pwp invwrI ] hm aUpir ikrpw kir suAwmI rKu sMgiq qum ju ipAwrI ] 1 ] hir gux kih n skau bnvwrI ] hm pwpI pwQr nIir fubq kir ikrpw pwKx hm qwrI ] rhwau ] jnm jnm ky lwgy ibKu morcw lig sMgiq swD svwrI ] ijau kMcnu bYsMqir qwieAo mlu kwtI kitq auqwrI ] 2 ] hir hir jpnu jpau idnu rwqI jip hir hir hir auir DwrI ] hir hir hir AauKDu jig pUrw jip hir hir haumY mwrI ] 3 ] hir hir Agm AgwiD boiD AprMpr purK ApwrI ] jn kau ikRpw krhu jgjIvn jn nwnk pYj svwrI ] 4 ] 1 ]
पंजाबी टीका
hy pRBU! qyry jyhVy sMq jyhVy Bgq qyrw ismrn krdy hn, qUM auhnwN dy (ipCly kIqy) swry pwp dUr krn vwlw hYN ] hy mwlk-pRBU! swfy au~qy BI myhr kr, (swnUM aus) swD sMgiq ivc r~K jyhVI qYnUM ipAwrI l~gdI hY ]1] hy hrI! hy pRBU! mYN qyry gux ibAwn nhIN kr skdw ] AsI jIv pwpI hwN, pwpwN ivc fu~by rihMdy hwN, ijvyN p~Qr pwxI ivc fu~by rihMdy hn ] myhr kr, swnUM p~QrwN (p~Qr-idlwN) nUM sMswr-smuMdr qoN pwr lMGw lY ]rhwau] hy BweI! ijvyN sonw A~g ivc qpwieAwN aus dI swrI mYl k~tI jwNdI hY, lwh id~qI jwNdI hY, iqvyN jIvwN dy AnykwN jnmwN dy cMbVy hoey pwpwN dw ਜ਼hr pwpwN dw jMgwl swD sMgiq dI srn pY ky soiDAw jwNdw hY ] (hy BweI! qwNhIeyN) mYN (BI) idn rwq prmwqmw dy nwm dw jwp jpdw hwN, nwm jp ky aus nUM Awpxy ihrdy ivc vsweI r~Kdw hwN ] hy BweI! prmwqmw dw nwm jgq ivc AYsI dvweI hY jo Awpxw Asr krnoN kdy nhIN KuMJdI ] ieh nwm jp ky (AMdroN) haumY mukw skIdI hY ]3] hy nwnk! (AwK-) hy AphuMc! hy mnu~KwN dI smJ qoN pry! hy pry qoN pry! hy srb-ivAwpk! hy byAMq! hy jgq dy jIvn! Awpxy dwswN auqy myhr kr, qy, (ies ivkwr-Bry sMswr-smuMdr ivcoN) dwswN dI lwj r~K lY ]4]1]